Na tribo Blackfeet, havia uma associação conhecida como Todos os Camaradas. Era composta por uma dúzia de sociedades secretas classificadas por idade, com os membros das sociedades mais jovens passando, após alguns anos, para as mais antigas. Essa associação era em parte benevolente e prestativa, e em parte incentivava a bravura na guerra, mas seu principal objetivo era garantir que as ordens dos chefes fossem cumpridas e punir ofensas contra a tribo em geral. Há histórias que explicam como essas sociedades foram instituídas, e esta conta como a Sociedade dos Touros começou. "Não entendo", diz ela, orgulhosa, erguendo a cabeça com um gesto encantador. "E, por falar em esquecimento, você sabe que horas são?"!

"Você fala como alguém que não tem um objetivo na vida", diz Mona, olhando para ele com sincera piedade. Quando Mona parece piedosa, ela está no seu melhor. Seus olhos se arregalam, seus lábios doces tremem, todo o seu rosto é patético. O papel lhe cai bem. O coração de Rodney começa a bater com uma rapidez perigosa. É bem provável que um homem com sua disposição imprudente, destreinada e ousada se apaixone perdidamente por uma mulher sem pena e sem reprovação. "E o tio Brian?", pergunta Mona, assustada.

"Sim; aquela com a pena marrom", responde Mona, rapidamente, e com um sorriso radiante e grato, que penetra no coração de Violet e ali permanece. "Que sorte encontrá-la aqui", diz Geoffrey, inclinando-se sobre a industriosa fiandeira e (após a mais leve hesitação) beijando-a carinhosamente, apesar da presença da velha, que os observa com silenciosa curiosidade, misturada em grande parte com admiração. A velha senhora claramente não vê nada de estranho neste abraço de Geoffrey, mas sim algo doce e digno de aprovação. Ela sorri amavelmente, acena com a cabeça e murmura alguma frase irlandesa peculiar sobre amor, namoro e juventude feliz, como se a simples visão desses belos amantes enchesse seu peito murcho de alegres lembranças de dias passados, quando ela também tinha seu "homem" e suas esperanças douradas. Pois no fundo do coração de todos os filhos e filhas da Irlanda, sejam eles jovens ou velhos, existe um tempero de romance vivo e inextinguível. Para surpresa de todos, Geoffrey não presta atenção às palavras da mãe. Ele não se deixa levar pela ira, nem abre os lábios para falar de assunto algum. Seu rosto é inocente de raiva, horror ou desconfiança. Ele muda, de fato, sob o brilho das toras queimando, mas de uma maneira totalmente inesperada. Uma expressão que poderia até ser chamada de esperança o ilumina. Seus pensamentos fluem assim: "Será possível que o australiano tenha cedido e, temendo a publicidade após o fiasco da noite passada, tenha entregado o testamento a Mona?"